Curso de Especialización en Audiodescripción y Subtitulación

Tipo de titulación: Formación profesional

Nivel de estudio: Curso de Especialización

Nombre de la titulación: Curso de Especialización en Audiodescripción y Subtitulación (Acceso GS)

Duración: 500h

Los títulos que dan acceso a este Curso de Especialización son los siguientes:

• Título de Técnico Superior en Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos.
• Título de Técnico Superior en Producción de Audiovisuales y Espectáculos.

• Si no tienes dicha titulación, pero hay disponibilidad de plazas y la administración competente lo contempla (hasta un máximo del 20 % de las plazas), puedes acceder si cumples uno de los siguientes requisitos:
  • 1º Si tienes un título de Técnico o Técnico Superior de Formación Profesional diferente de los que den acceso y acreditas experiencia en el área profesional asociada al curso.
  • 2º Si tienes un título de Técnico o Técnico Superior de Formación Profesional diferente de los que den acceso y acreditas conocimientos previos adecuados mediante una prueba de capacidad, una entrevista personal, una solicitud de motivación de ingreso, currículum, o experiencia laboral.
  • 3º Si no eres titulado/a en FP, pero puedes acreditar conocimientos previos que garanticen tu competencia para seguir con éxito el curso de especialización, mediante una prueba de capacidad, una entrevista personal, currículum, o experiencia laboral. Obtendrás una certificación académica de realización con aprovechamiento que sustituirá al título de Especialista (si el curso es de Grado Medio) o al de Máster de Formación Profesional (si el curso es de Grado Superior).

• Analizar el material grabado, así como el guion o libreto de la obra audiovisual o espectáculo en vivo, para valorar la viabilidad del encargo de la clientela.
• Elaborar la documentación sobre los detalles y descripción de las escenas de la obra o espectáculo audiovisual, recopilando información adicional de distintas fuentes para su integración en la audiodescripción.
• Redactar el texto del guion audiodescriptivo respetando el estilo, contexto, espacios sonoros y ritmo de la obra audiovisual o espectáculo en vivo para su integración en la banda sonora del producto final, conforme a la normativa vigente.
• Elaborar los subtítulos de la obra audiovisual o espectáculo en vivo, utilizando técnicas de mecanografía, estenotipia, reconocimiento de voz, o rehablado, adaptándolos a los parámetros de visualización y velocidad de lectura para su adecuada integración y sincronización en el producto final, conforme a la normativa técnica vigente.
• Verificar la adecuación del texto del guion audiodescriptivo a la obra audiovisual o espectáculo en vivo, para asegurar la comprensión de la misma por las personas ciegas y con discapacidad visual, conforme a la normativa vigente.

Consulta el resto de competencias en el Real Decreto de establecimiento de este título.

Vas a cursar:

• Audiodescripción de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
• Subtitulación de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
• Locución, autoría y audionavegación.

Incluye una fase de formación en empresa u organismo equiparado como parte integrada del currículo del curso de especialización.

Seguir estudiando:

• Otro Curso de Especialización.
• Otro Ciclo Formativo de FP, grado medio o grado superior, con la posibilidad de convalidar módulos profesionales de acuerdo a la normativa vigente.
• Un Grado Universitario con la posibilidad de convalidar módulos profesionales, de acuerdo a la normativa vigente.

Perfiles Profesionales

Trabajar como:

• Guionista de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Subtitulador / subtituladora de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Locutor / locutora de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
• Revisor / revisora de guiones de audiodescripción.
• Revisor / revisora de subtítulos.

Puedes trabajar en el sector audiovisual, los espectáculos en vivo y los eventos, tras obtener el certificado que acredita la superación de este curso de especialización.

Suplemento Europass Español

Suplemento Europass Inglés

Niveles

Esta formación se corresponde con:

• Marco Español de Cualificaciones para el Aprendizaje Permanente (MECU): Nivel 5C
• Clasificación Internacional Normalizada de la Educación 2011 (CINE-11): Nivel P-5.5.4

Real Decreto

Modificación Real Decreto

Correción Real Decreto

Currículos CCAA